Твори Чарльза Діккенса англійською мовою – на черкаській сцені. Одинадцять британських школярів 15 – 16 років уперше привезли в Україну виставу за творами англійського класика. Разом із дітьми – двоє вчителів драми зі школи у Сомерсеті, які поставили спектакль. «Сподіваємося, більшість черкаських школярів виставу зрозуміє. Наші учні – прекрасні актори. Вони спілкуватимуться також мовою тіла, мімікою. Їх зрозуміє навіть той, хто не знає англійської», – впевнена вчитель Chilton Cantelo School в Англії Мелані Сміт. Чарльз Діккенс – один із найпопулярніших романістів вікторіанської епохи, майстер прози і творець унікальних персонажів. Своєю любов’ю до класика британські школярі щиро діляться з українськими учнями, яскраво відтворюють на сцені життя середини XIX століття. Разом переживають негаразди Олівера Твіста, Ніколаса Нікльбі та інших маленьких героїв. Почути «наживо» носіїв англійської прийшли у драматичний театр учні 7 – 11 класів черкаських шкіл, де поглиблено вивчають мову. А також студенти-першокурсники місцевого вишу. Англійські актори задоволені. Кажуть, недаремно довго готувалися – українські школярі виявилися вдячною аудиторією. Вік Джейкобсон допомагає українським притулкам, інтернатам, лікарням уже багато років. Коли дізнався, що перша міська гімназія Черкас працює над проектом, присвяченому 200-річчю Чарльза Діккенса, почав шукати схожі школи у Британії. Поставити виставу і привезти її до Черкас погодилась школа-інтернат із міста Сомерсет. А Вік Джейкобсон зіграв у ній Чарльза Діккенса. «Зараз я допомагаю учням Cantelo School із культурним обміном зі школярами першої міської гімназії. Гарна ідея – разом відсвяткувати 200-річчя Чарльза Діккенса. Але це лише частина проекту», – каже Джейкобсон. Юні британці житимуть у Черкасах тиждень, відвідають місцеві пам’ятки історії та культури, побувають у столиці України. Черкаські учні прискорено готують свою виставу, яку презентують англійським друзям. За матеріалами сайту fakty.ictv.ua

Від Педагогічна Преса

Керівник порталу