Звернення Національного університету “Львівська політехніка” до колег у Росії - fl3basOIB2EШановні колеги!

Україна переживає надзвичайно драматичний, можна сказати, трагічний період у своїй новітній історії. Кілька днів тому політичне керівництво Російської Федерації вдалося до недружніх і неадекватних дій щодо нашої країни — незалежної, миролюбної та позаблокової держави.

Знехтувавши нормами загальновизнаного міжнародного права, укладених договорів і домовленостей, гарант територіальної цілісності України — Росія здійснила збройну підтримку сепаратистським силам. Під надуманим приводом захисту прав російськомовного населення чиниться беззаконня і безлад, чим фактично переслідується мета порушити суверенітет і територіальну цілісність Української держави.

Ми сподіваємося, що інспірована пропаганда сепаратизму та розколу України отримає відповідну оцінку в колах російської академічної еліти.

Західна Україна і, зокрема, Львів завжди були поліетнічним і полікультурним середовищем, де мирно і дружньо жили представники різних національностей. Після Другої Світової війни і в подальший період руку допомоги Західній Україні простягнули тисячі фахівців із колишніх республік СРСР. Їхні сини та дочки досі тут живуть і працюють, зокрема, у “Львівській політехніці”.

У нас вчилися і навчаються чимало представників російської національності, а також громадяни вашої країни. Ми налагодили і розширюємо плідну співпрацю з вашим університетським середовищем, маючи тут своїх щирих приятелів і друзів. Між нами завжди панували довір’я та повага, дружба і взаєморозуміння.

Звертаємося до своїх російських колег — науковців та освітян, із якими нас пов’язують традиційні дружні партнерські стосунки. Саме ви можете сказати свої вагоме слово на захист України, зупинивши агресивні дії проти нашої країни. Просимо вас звернутися до президента Російської Федерації з вимогою негайно розпочати переговорний процес із керівництвом України щодо врегулювання виниклого конфлікту.

Наші нащадки нам не пробачать, якщо ми у мирний цивілізований спосіб не розв’яжемо цю болісну кризу в наших стосунках. Зупинімо війну сьогодні, не даймо пролитися крові.

Уважаемые коллеги!

Украина переживает чрезвычайно драматический, можно сказать, трагический период в своей новейшей истории. Несколько дней назад политическое руководство Российской Федерации предприняло недружественные и неадекватные действия в отношении нашей страны — независимого, миролюбивого, внеблокового государства.

Нарушив нормы общепризнанного международного права и заключенных договоров, гарант территориальной целостности Украины — Россия оказала вооруженную поддержку сепаратистским силам. Под надуманным предлогом защиты прав русскоязычного населения совершается произвол и беззаконие, преследующие цель нарушить суверенитет и территориальную целостность Украинского государства.

Мы надеемся, что пропаганда сепаратизма и раскола Украины получит соответствующую оценку в кругах русской академической элиты.

Западная Украина и, в частности, Львов всегда представляли собой полиэтническую и поликультурную среду, где мирно и дружно живут люди различных национальностей. После Второй мировой войны и в последующий период руки помощи Западной Украине протянули тысячи специалистов из бывших республик Союза ССР. Их сыновья и дочери и сегодня живут и работают в Западной Украине, в частности, во “Львовской политехнике”.

У нас учились и учатся многие представители русской национальности, а также граждане Вашей страны. Мы наладили и расширяем плодотворное сотрудничество с Вашим университетским сообществом, находя в нем искренних друзей и соратников. Между нами всегда царили доверие и уважение, дружба и взаимопонимание.

Обращаемся к своим российским коллегам — ученым и педагогам, с которыми нас связывают традиционные дружеские партнерские отношения. Именно вы можете сказать свои веское слово в защиту Украины, остановив агрессивные действия против нашей страны. Просим вас обратиться к президенту Российской Федерации с требованием немедленно начать переговорный процесс с руководством Украины по урегулированию возникшего конфликта.

Наши потомки нам не простят, если мы в мирный цивилизованный способ не решим этот болезненный кризис в наших отношениях. Остановим войну сегодня, не дадим пролиться крови.

 

Від Педагогічна Преса

Керівник порталу

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *